Ein Mann baut ein Zelt auf, bei im sind viele Hühner, im Hintergrund steht ein Apfelbaum

Pettersson stanuje • Pettersson a Findus

Nordqvist, Sven

Pettersson stanuje • Pettersson a Findus

Z němčiny a ze šwedšćiny přełožiła Diana Šołćina

Findus, kocor stareho Petterssona, njeje hišće ženje w stanje přenocował. Jasne, zo dyrbi to skónčnje jónu wuspytać. Tež Pettersson chce něšto wuspytać, mjenujcy wudoprok, kiž bě sam wunamakał. Tuž wonaj wobzamknjetaj, sej zhromadnje do horow wulećeć. Tam móžetaj chwilku pućować, pjerski wudźić a skónčnje stanować. Ale kaž tak často w žiwjenju přindźe wšo cyle hinak. A to jenož tych hłupych kokošow dla, kiž chcedźa tež raz w stanje spać.

Za dźěći wot 4 lět

Sprache	Obersorbisch
ISBN	978-3-7420-2767-2
Autoren	Nordqvist, Sven
Bibliographie	1. nakł. 2023, 25 s., barb. il., kruta wjazba, dalše knihi

mehr weniger

14,00 €*

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

0 von 0 Bewertungen

Geben Sie eine Bewertung ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen.

Ähnliche Titel

Buchcover von Findus a hara z honačom von Sven Nordqvist. Die Illustration zeigt einen großen, bunt gefiederten Hahn, der auf einem Baumstumpf mit einer Axt davor steht. Mehrere weiße Hennen stehen um ihn herum. Im Hintergrund ist ein kleines rotes Holzha

Findus a hara z honačom • Pettersson a Findus

Znajeće wy Findusa? To je kocor, kotryž bydli pola starca Petterssona. Findus je wušikny worakawc na wšěch polach a ma swoje krute městno na dworje. Te tež nochce spušćić, jako Pettersson rjaneho dnja noweho wobydlerja – honača – sobu domoj přinjese. Kokoše su na blaku tak zahorjene a zalubowane, zo wšitko stejo a ležo wostanu. Naraz wjerći so wšitko wokoło honača a nichtó nima Findusa wjac zańč. Wšitcy chwala sej honačowe spěwanje, Findusej wot toho „škrěčenja“ skoro wuši wotpadnu. Wot zažneho ranja hač do pózdnjeho wječora to nětk takle dźe. Tuž dyrbi Findus jednać a wumysli sebi lesć. Hač ma z njej wuspěch a hač na dworje zaso měr zaćehnje, to najlěpje sami čitaće. Wot 4 lětZ pjera znateho šwedskeho awtora Svena Nordqvista powěda so dźěćom w předšulskej starobje zajimawa a lóštna stawiznička znateho kocora Findusa.

12,90 €*

Details

Tipp

Narodninska torta za Findusa

Přeco hdyž ma jeho kocor narodniny, napječe jemu stary Pettersson tortu z plincow. A wón ma často pjec, přetož kocor Findus swjeći trójce wob lěto narodniny. Jako dyrbi Pettersson jónu z kolesom po muku jěć, dokelž we wjelbiku žanu wjac namakał njeje, pak so wšitko nimokuli ... Hač drje Findus přiwšěm swoju lubowanu tortu k narodninam dóstanje?

15,00 €*

Details

Wohnjostroj za lišku • Pettersson a Findus

Starc Pettersson bydli ze swojim kocorom Findusom na małym dworje blisko lěsa. Stajnje so tam něšto na dworje a kołowokoło njeho stawa, to je wšitkim znate. Što pak činitaj, hdyž so naraz liška wokoło chěžki a kurjenca kradnje a za kokošemi hlada. Ju zatřělić, kaž to susod Gustavsson za prawe ma, to njepřińdźe za Petterssona a Findusa do prašenja. Liška ma so prawje šerić, nastróžić a z dwora wućěrić, zo jej apetit na kokoše na wšě časy zańdźe. Što sej Pettersson a Findus k tomu wumyslitaj, to čitaće w nowej stawizničce. Za dźěći wot 4 lět

14,00 €*

Details