Rjad „Naša fibla“ je myslena za dźěći rěčneje skupiny 1, kotrež so w serbskej rěči alfabetizuja. Dźěłowej zešiwkaj „Zwučujemy a pisamy 1“, tohorunja w šulskim wuchadnym pismje a ćišćanym pismje, wobsahujataj zwučowanja a nadawki k skrućenju zawjedźenych pismikow a leksiki.
Pünktlich zum neuen Schuljahr 2024/25 ist “Lutk 2 – Źěłowe knigły, 2.
źěl” erschienen. Es ist der zweite Teil des Lehrbuches für Sorbisch im
Witaj-Unterricht der 2. Klassen, welches hiermit komplett vorliegt. Wie
der erste Teil enthält es drei weitere Lektionen mit vielen Texten zur
Festigung der Lesefertigkeiten. Diese stammen aus der Welt des aus der
Fibel bekannten Lutken Mino und seinen Freunden. In vielfältigen Übungen
können die Schülerinnen und Schüler Wortschatz, Rechtschreibung und
Grammatik trainieren. Das verbindende Element ist auch hier die
Krabatgeschichte. Diese können die Kinder abschließend in einem
Mini-Buch zusammenfassen, das sie selbst basteln. Das Lehrbuch bietet
für jede Lektion ein Portfolio zur Selbsteinschätzung des
Lernfortschritts, Hilfsseiten zum Sprachgebrauch und Bastelseiten am
Ende des Buches sowie Merkseiten auf den Innenseiten des Umschlags.
Zestajerjej Štefan Paška a Józef Donat staj znowa po wobsahu pisany čitanski material zezběrałoj. Dohromady 15 temow so w zešiwku wobjednawa. Hač su to powědančka wo dožiwjenjach zwěrjatow, wo dožiwjenjach ze zwěrjatami abo wěcne teksty wo zwěrjatach – wšitcy změja tu zawěsće swoje wjeselo při čitanju. Hladajo na rozdźělny wuknjenski staw su wšitke teksty znowa diferencowane – najjednoriši złóžkowany a w poměrnje jednorej rěči formulowany, dalšej tekstaj so potom po rěči a wobsahu stopnjujetej. Njeznate słowa nadeńdu čitacy w słowničku na kóncu teksta. Čitanski zešiwk wudospołnja dźěłowa přiłoha z nadawkami k tekstam, z kotrymiž hodźi so přepruwować, kak dokładnje su šulerki a šulerjo tekst čitali. To móže być pak na zabawne wašnje w křižowce pak w formje prašenjow a wšelakich wuprajenjow, kotrež maja so přepruwować. Šulerki a šulerjo, kotrež chcedźa so z wěstej temu dale zaběrać, nadeńdu w materialu zawěsće dosć nastorkow. Ilustratorka Karin Konrad je zešiwk bohaće a z posměwkom ilustrowała. Přejemy wšitkim šulerkam a šulerjam wjele wjesela při wotkryću čitanskich šćežkow.
Dźěłowy zešiwk “Łuskač 2” je poslednje wudaće rjadu nakładnistwa Klett. Z tym je rjad Łuskačow nětko kompletny. To rěka kóžda rjadownja wot 1. do 4. lětnika ma swoju nowu wučbnicu za matematiku a wotpowědny dźěłowy zešiwk.
W kooperaciji ze Źěłanišćom za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz (ABC) smy wudali za wukniki 7. lětnika źěłowy zešywk Pó droze 1. Wón słuša ku wucbnicy Pó droze 1 a jo źěl noweje serije wucbnicow a źěłowych zešywkow, myslonych za wuknjecych serbšćiny ako cuza rěc.
In Kooperation mit der Arbeitsstelle für sorbische Bildungsentwicklung Cottbus (ABC) haben wir für Schüler der 7. Klasse das Arbeitheft Pó droze 1 herausgegeben. Es gehört zum Lehrbuch Pó droze 1 und ist Teil einer neuen Lehrbuchserie mit Arbeitsheft für Schüler, die Sorbisch als Fremdsprache lernen.
Wažny, moderny wuceński a wuknjeński srědk za WITAJ-wucbu w 1. lětniku jo rěd LUTK 1. Tym južo pśedlažecym źělam Fibla, Toflowe aplikacije, Pisański zešywk (Šulske wuchadne pismo) a Pisański zešywk (Śišćane pismo) jo se něnto pśidał tśeśi pisański zešywk Pišomy pilnje (Šulske wuchadne pismo).
Ein wichtiges und modernes Lehr- und Lernmittel für den WITAJ-Unterricht in der 1. Klasse ist die Reihe LUTK 1. Den bereits vorliegenden Teilen Fibel, Tafelapplikationen, Schreibheft (Schulausgangsschrift) und Schreibheft (Druckschrift) kommt nun das dritte Schreibheft „Pišomy pilnje“ [Wir schreiben fleißig] (Schulausgangsschrift) hinzu.
W rjedźe licencnych wudaćow nakładnistwa Klett předležitej za šulske lěto 2019/2020 nowa serbska wučbnica a dźěłowy zešiwk za matematiku: Łuskač 1. Što je na Łuskaču tak powabne? Je to přehladna a wot sameho so wujasnjowaca struktura, su to dźěćom wotpowědowace zastupne situacije do maćizny, jasnje diferencowane zakładne, ćeše a wosebje ćežke nadawki a je to naposledk tež wobšěrny poskitk zwučowanjow, kotryž tutón wučbnicowy rjad wobsahuje.
In der Reihe der Lizenzausgaben des Klett-Verlages gibt es für das Schuljahr 2019/2020 ein neues sorbisches Mathematiklehrbuch und ein dazugehöriges Arbeitsheft: Łuskač 1 [Nußknacker 1]. Wofür steht der Nußknacker? Es ist eine übersichtliche und selbsterklärende Struktur, es sind kindgerechte Einstiegssituationen in den Lernstoff, klar differenzierte grundlegende, schwierigere und besonders schwere Aufgaben und es ist schließlich auch ein umfangreiches Angebot an Übungen, das diese Lehrbuchreihe beinhaltet.Łuskač ─ Mój dźěłowy zešiwk skića: 1. nadawki ze wšitkich žadanskich wobłukow na 100 stronach., 2. 5 stronow za wospjetowanje., 3. 6 stronow za trenowanje hłowy., 4. wuslědki za samokontrolu., Traks jako motiwěrowacy přewodźer při wuknjenju
Łuskać ─ Mein Arbeitsheft bietet: 1. Aufgaben für alle geforderten Bereiche auf 100 Seiten., 2. 5 Seiten Wiederholungen., 3. 6 Seiten Gedächtnistraining., 4. Ergebnisse zur Selbstkontrolle., Traks als Motivator beim Lernen
W rjedźe licencnych wudaćow nakładnistwa Klett předležitej za šulske lěto 2019/2020 nowa serbska wučbnica a dźěłowy zešiwk za matematiku: Łuskač 4. Što je na Łuskaču tak powabne? Je to přehladna a wot sameho so wujasnjowaca struktura, su to dźěćom wotpowědowace zastupne situacije do maćizny, jasnje diferencowane zakładne, ćeše a wosebje ćežke nadawki a je to naposledk tež wobšěrny poskitk zwučowanjow, kotryž tutón wučbnicowy rjad wobsahuje.
In der Reihe der Lizenzausgaben des Klett-Verlages gibt es für das Schuljahr 2019/2020 ein neues sorbisches Mathematiklehrbuch und ein dazugehöriges Arbeitsheft: Łuskač 4 [Nußknacker 4. Wofür steht der Nußknacker? Es ist eine übersichtliche und selbsterklärende Struktur, es sind kindgerechte Einstiegssituationen in den Lernstoff, klar differenzierte grundlegende, schwierigere und besonders schwere Aufgaben und es ist schließlich auch ein umfangreiches Angebot an Übungen, das diese Lehrbuchreihe beinhaltet.Łuskač ─ Mój dźěłowy zešiwk skića: 1. wobsahi wotpowědnje wučbnemu planej Sakskeje., 2. nadawki ze wšitkich žadanskich wobłukow na 100 stronach., 3. 5 stronow za wospjetowanje., 4.. 6 stronow za trenowanje hłowy., 5. wuslědki za samokontrolu., Traks jako motiwěrowacy přewodźer při wuknjenju
Łuskać ─ Mein Arbeitsheft bietet: 1. Inhalte entsprechend dem Unterrichtsplan in Sachsen., 2. Aufgaben für alle geforderten Bereiche auf 100 Seiten., 3. 5 Seiten Wiederholungen., 4. 6 Seiten Gedächtnistraining., 5. Ergebnisse zur Selbstkontrolle., Traks als Motivator beim Lernen
Kniha za wěcnu wědu w dwurěčnych serbsko-němskich a serbskich rjadownjach je licenca z rjadu „Pusteblume“ nakładnistwa Schroedel. Wobsahuje metodowy zešiwk „Zwučuj z Mlóčom".
Zešiwk Geometrija 4 předleži jako licencne wudaće tak mjenowanych indianskich zešiwkow nakładnistwa Klett. Wón wudospołni zešiwk Ličimy wěcne nadawki 4. Z woběmaj rjadomaj steji nětko wudospołnjacy material za wučbu matematiki w poskitku, z kotrymž móža šulerjo na zabawne wašnje swoju wědu skrućić a nałožować.
Zešiwk Geometrija 3 předleži jako licencne wudaće tak mjenowanych indianskich zešiwkow nakładnistwa Klett. Wonej wudospołnitej zešiwkaj Ličimy wěcne nadawki 3. Z woběmaj rjadomaj steji nětko wudospłnjacy material za wučbu matematiki w poskitku, z kotrymž móža šulerjo na zabawne wašnje swoju wědu skrućić a nałožować.
K šulskemu lětoju 2018/19 pśedlažy nowy wucbny material za 1. lětnik WITAJ. K tomu titloju Lutk 1 słušaju fibla, dwa pisańskej zešywka, zarědnik wobrazowych a słownych aplikacijow, lutkowa pupka Mino a ceptarske pórucenja.
Pisańskej zešywka: Za nawuknjenje śišćanego pisma a šulskego wuchadnego pisma stej dwa separatnej zešywka k dispoziciji. Wónej móžotej se zasobu abo w kombinaciji wužywaś.
Zum Schuljahresbeginn 2018/19 liegt ein neues Lehrwerk für den Sorbisch/Wendischunterricht in der 1. Klasse nach dem WITAJ-Konzept vor. Zum Lehrwerk Lutk 1 gehören eine Fibel, zwei Schreibhefte, ein Ordner mit Bild- und Wortapplikationen, die Lutkenpuppe Mino und eine Lehrerhandreichung.
Die Schreibhefte: Zum Erlernen der Druckschrift und der Schulausgangsschrift stehen zwei separate Hefte zur Verfügung. Sie können nacheinander oder in Kombination genutzt werden.Z tym wucbnym materialom wuwucujo se pśedewšym pó kriterijach imersije, ale pó pótrěbnosći se zapśimujo teke metoda cuzorěcneje wucby. Wucba jo zwězana z maminorěcneju wucbu nimšćiny a se pomina dobre wótgłosowanje wobźělonych ceptarkow a ceptarjow. Dokradnje pśedstaja awtorka Hanka Ješcyna ceły titel Lutk 1 w pedagogiskem casopisu Serbska šula 3-2018.
Mit Hilfe dieses Lehrwerkes wird vor allem nach Kriterien der Immersionsmethodik unterrichtet, bei Bedarf kann aber auch die Fremdsprachenmethodik einbezogen werden. Der Unterricht ist mit dem Muttersprachunterricht Deutsch verbunden und erfordert eine gute Abstimmung aller beteiligten Lehrerinnen und Lehrer. Ausführlich und detailliert stellt die Autorin Hanka Ješcyna/Jäschke das ganze Lehrwerk Lutk 1 in der pädagogischen Zeitschrift Serbska šula 3-2018 vor.
K šulskemu lětoju 2018/19 pśedlažy nowy wucbny material za 1. lětnik WITAJ. K tomu titloju Lutk 1 słušaju fibla, dwa pisańskej zešywka, zarědnik wobrazowych a słownych aplikacijow, lutkowa pupka Mino a ceptarske pórucenja.
Pisańskej zešywka: Za nawuknjenje śišćanego pisma a šulskego wuchadnego pisma stej dwa separatnej zešywka k dispoziciji. Wónej móžotej se zasobu abo w kombinaciji wužywaś.
Zum Schuljahresbeginn 2018/19 liegt ein neues Lehrwerk für den Sorbisch/Wendischunterricht in der 1. Klasse nach dem WITAJ-Konzept vor. Zum Lehrwerk Lutk 1 gehören eine Fibel, zwei Schreibhefte, ein Ordner mit Bild- und Wortapplikationen, die Lutkenpuppe Mino und eine Lehrerhandreichung.
Die Schreibhefte: Zum Erlernen der Druckschrift und der Schulausgangsschrift stehen zwei separate Hefte zur Verfügung. Sie können nacheinander oder in Kombination genutzt werden.Z tym wucbnym materialom wuwucujo se pśedewšym pó kriterijach imersije, ale pó pótrěbnosći se zapśimujo teke metoda cuzorěcneje wucby. Wucba jo zwězana z maminorěcneju wucbu nimšćiny a se pomina dobre wótgłosowanje wobźělonych ceptarkow a ceptarjow. Dokradnje pśedstaja awtorka Hanka Ješcyna ceły titel Lutk 1 w pedagogiskem casopisu Serbska šula 3-2018.
Mit Hilfe dieses Lehrwerkes wird vor allem nach Kriterien der Immersionsmethodik unterrichtet, bei Bedarf kann aber auch die Fremdsprachenmethodik einbezogen werden. Der Unterricht ist mit dem Muttersprachunterricht Deutsch verbunden und erfordert eine gute Abstimmung aller beteiligten Lehrerinnen und Lehrer. Ausführlich und detailliert stellt die Autorin Hanka Ješcyna/Jäschke das ganze Lehrwerk Lutk 1 in der pädagogischen Zeitschrift Serbska šula 3-2018 vor.
Za wěcnu wučbu wot 1. do 4. lětnika w dwurěčnych serbskoněmskich a serbskich rjadownjach poskićuja so zeserbšćene wučbnicy a dźěłowe zešiwki rjadu "Pusteblume" nakładnistwa Schroedel.
Znajeće wy šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus, přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.Znajeće wy šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus, přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču. Šibałc Rufus jewi so w jednotliwych zešiwkach čitanskeho rjadu nakładnistwa Cornelsen za zakładnu šulu. W nich pleče so stajnje jedna stawiznička kołowokoło rapaka Rufusa, kiž přebywa w swójbje z dźěćimi a z nimi žortne wěcy dožiwja. Nimo lochkich tekstow móža šulerjo doma abo w šuli wšelake zmysłapołne nadawki k čitanemu spjelnić. Su to namołwy za wudospołnjenje a wumolowanje wobrazow, wobkruženje podatych předmjetow, nakřižowanje prawych wotmołwow a za přirjadowanje słowow a sadow k wobrazam. Z tym móža so dźěći same kontrolować, hač su zmysł teksta prawje zrozumili.
Z tutym zešiwkom spěchujeće swoje dźěćo optimalnje!
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Šibały Rufus je tónkróć cyle bjezradny: Mudry a překlepany być – to wón derje móže. Ale z Lauru je to někak cyle hinak...
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Šibały Rufus je tónkróć cyle bjezradny: Mudry a překlepany być – to wón derje móže. Ale z Lauru je to někak cyle hinak...
Z tutym zešiwkom spěchujeće swoje dźěćo optimalnje!
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Rufus je sam doma a bě sej wusnył. Naraz wubudźi jeho spodźiwna hara – w domje je paduch! Rufus ma drje strach, potom pak spěšnje wě, što činić...
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Rufus je sam doma a bě sej wusnył. Naraz wubudźi jeho spodźiwna hara – w domje je paduch! Rufus ma drje strach, potom pak spěšnje wě, što činić.
Z tutym zešiwkom spěchujeće swoje dźěćo optimalnje!
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Rufus móže jako swěrny přećel nanajlěpše rapače poprjancy pjec. Kotry super recept šibały ptak wužiwa, budźe was zawěsće překwapić.
Znajeće šibałca Rufusa? Je to rapak, kiž dožiwi wjele lóštneho, žortneho a napjateho. Wón chce šulerjow, kotřiž wobdźěleja so na serbskej wučbje po modelu 2plus přidatnje pozbudźować k zaběrje ze serbskej rěču.
Rufus móže jako swěrny přećel nanajlěpše rapače poprjancy pjec. Kotry super recept šibały ptak wužiwa, budźe was zawěsće překwapić.
Dźěłowy zešiwk wobsahuje:
zwučowanja k zawjedźenju serbskich pismikow
zwučowanja a nadawki k skrućenju pismikow a pisma
nadawki k trenowanju čitanskeho zrozumjenja a k rozšěrjenju słowoskłada
Dźěłowy zešiwk poskića zwučowanja a nadawki k zawjedźenju a skrućenju serbskich pismikow, k trenowanju čitanskeho zrozumjenja a rozšěrjenja słowoskłada.
