Cerwjenawka a druge bajki
Bajki bratšowu Grimm wudawaŕ: Domowina - Rěcny centrum WITAJ, zasej wulicowała Monika Jurkowa, pśełožk do dolnoserbšćiny Fabian Kaulfürst, ze spiwami Fabiana Kaulfürsta, ilustrěrowała Gudrun Lenz
Źaseś z nimšćiny pśestajonych a wobźěłanych bajkow bratšowu Grimm wótpowědujo rěcnym znajobnosćam źiśi wót 5 lět. Bogaśe ilustrěrowane knigły su wósebnje ako dodatny material za wuknikow, kótarež serbsku rěc wuknu, zestajane a góźe se za cytańske zwucowanja a wuwijanje powědanja. Kuždej bajce jo spiw pśidany, kótaryž jo pó melodiji a teksće na rozdźělne starstwo a rěcne znajobnosći góleśa wusměrjony.
Zehn aus dem Deutschen übersetzte und bearbeitete Märchen der Brüder Grimm entsprechen den sprachlichen Fähigkeiten von Kindern ab 5 Jahren. Dieses reich bebilderte Buch ist besonders geeignet für Schüler, die sorbisch lernen. Mit Hilfe der Märchen und beigegebenen Lieder können sie ihre sprachlichen Fähigkeiten entwickeln.
Die Lieder richten sich von der Melodie und vom Text her auf unterschiedliche Altersgruppen und sprachliche Fähigkeiten der Kinder. Und bei alldem ─ der Spaß kommt nicht zu kurz!
Die Lieder richten sich von der Melodie und vom Text her auf unterschiedliche Altersgruppen und sprachliche Fähigkeiten der Kinder. Und bei alldem ─ der Spaß kommt nicht zu kurz!
| Für den BOOKii-Hörstift: | Für den BOOKii-Hörstift |
|---|---|
| Sprache | Załožba za serbski lud |
| ISBN | 978-3-7420-2579-1 |
| Seitenzahl | 112 |
| Einband | barwne ilustracije, kšuty wuwězk |
| Bibliographie | 1. nakł. 2019, 112 b., barwne ilustracije, kšuty wuwězk |
| Veröffentlicht: | 26.08.2019 |
Anmelden
Related products
Cerwjenawka a druge bajki
10,00 €*
Wótsłuchańske knigły „Cerwjenawka a druge bajki“ su nowy material w dolnoserbskej rěcy. Na dwěma cejdejkoma jo nagranych źaseś bajkow bratšowu Grimm, kótarychž tekst jo se južo wótśišćał w knigłach „Cerwjenawka a druge bajki“ wudanych w lěśe 2019. Ku kuždej bajce słuša teke spiw. Muziku za spiwy jo nagrała kupka „Serbska reja“, spiwał jo Fabian Kaulfürst. Wón a teke Marja Elikowska-Winklerowa stej cytałej bajki nagrane na cejdejkoma. Wótsłuchańske knigły mógu pomagaś we wucbje wugronjenja a rozměśa powědaneje rěcy.
Das Hörbuch „Cerwjenawka a druge bajki” [Rotkäppchen und andere Märchen] ist ein neues Material in niedersorbischer Sprache. Zwei CD´s enthalten zehn Märchen der Gebrüder Grimm. Die Texte wurden bereits im 2019 erschienen gleichnamigen Buch veröffentlicht. Zu jedem Märchen gehört ein Lied. Die Musik ist von der Gruppe „Serbska reja”, es singt Fabian Kaulfürst. Er und auch Maria Elikowska-Winkler lesen die auf der CD veröffentlichten Märchen. Das Hörbuch kann im Unterricht helfen, Aussprache und Hörverständnis zu trainieren.